JVOBTIK - Notre Musique

Synopsis:

Dans un village tstosil du Mexique, où tous les sons prennent vie,  la tradition musicale d'une famille de musiciens est transmise de génération en génération : le grand-père vit ses dernières mélodies; le fils a la responsabilité d’être un musicien au service de la communauté; et le petit-fils s'est engagé à continuer cette mémoire musicale.

Humberto Gómez Pérez

Brève Bio

Humberto Gómez Pérez est né à San Andrés Larráinzar, au Chiapas. Il parle le maya tsotsil, a étudié la communication interculturelle et a complété sa formation par divers ateliers et diplômes en écriture, techniques narratives, création littéraire, audiovisuel et cinéma. Il a privilégié le développement d'œuvres et de propositions en langue tsotsil. Dans le cadre de l'École de Cinéma Documentaire de San Cristóbal de Las Casas, il a réalisé le court métrage "J'vobtik, notre musique" et a terminé le développement de "Ch'ul be, chemin sacré", son premier long métrage documentaire.

Bio Complète

Humberto Gómez Pérez est né à San Andrés Larráinzar, au Chiapas. Il parle le tsotsil et a étudié la communication interculturelle à l'Université interculturelle du Chiapas. Il a complété sa formation par divers ateliers et diplômes en écriture, techniques narratives, création littéraire, audiovisuel et cinéma. Dans le cadre de l'école de cinéma documentaire de San Cristóbal de Las Casas, il a réalisé le court métrage "J'vobtik, notre musique" et a terminé le développement de "Ch'ul be, chemin sacré", son premier long métrage documentaire.

Humberto s'est développé professionnellement dans les domaines de la communication, des arts et de la culture, en se concentrant sur le développement d'œuvres et de propositions en tsotsil. Il a donné des conférences, traduit des scénarios et assuré la traduction simultanée espagnol-tsotsil, tout en organisant diverses initiatives culturelles. En 2014, Humberto a fondé Satil Film, une organisation dédiée à la promotion et à la production de films documentaires et audiovisuels. Il est membre de la "Unidad de Escritores Mayas-Zoques A. C." et co-auteur des livres "Stso'op Joj, Nido de cuervos", "Sk'op bolom-sk'op choj / Palabra de jaguar", publié par l’UNEMAZ, et "Cuentos indígenas mexicanos desde Chiapas", publiés aux éditions Catay.

Déclaration:

"Jvobtik - notre musique" est un court métrage documentaire qui explore les sons d'une petite communauté tsotsil dans le sud du Mexique. En tant que tsotsils, nous sommes habitués à être entourés par la musique de la vie elle-même. Dans nos communautés, chaque son prend vie et colore le paysage. Le son des montagnes, des animaux, de la pluie, du vent, est à l'origine de notre musique traditionnelle, et c'est peut-être pour cela que cette musique est toujours présente dans tous les aspects de notre vie. Les traditions sont transmises de génération en génération, en même temps que la musique, et nos terres sont à l’origine de ces traditions et de cette musique. C'est ce lien que je veux montrer et partager dans ce travail.

Festivals:

I Festival de cine “Puy ta Cuxlejaltic" (Chiapas, Mexique)

XIV DocsMX Festival de Cine Documental de la Ciudad de México

XVII Festival Internacional de Cine de Morelia (Michoacán, Mexique)

IV Ocote Miradas Encendidas (Mexique)

IX FIBABC Festival Iberoamericano de cortometrajes ABC (Espagne)

III Festival Internacional de Cine Independiente Villa de Leyva (Colombie)

XVIII Festival Internacional Cervantino Barroco (Mexique)

XIV Muestra Cine+Video Indígena (Chili)

Festival Itinerante Cine en Mi Barrio (Popayán, Colombie)

VII BANGIFF Bankok Thai International Film Festival (Thaïlande)

ILINDEN DAYS 2022 International Ethnographic Film Festival (Macédoine du Nord)

Vous êtes ici

JVOBTIK - Notre Musique